Español en la playa

Aux élèves

Espero que este blog os sirva de ayuda para progresar en el aprendizaje del ESPAÑOL

Aux parents d'élèves,

Ci-jointes quelques activités que nous avons réalisées en classe d'espagnol.

domingo, 30 de diciembre de 2012

Feliz 2013



 A los niños de la escuela y a sus familias
 Aux enfants de l'école et à ses familles

Postal navideña con mensaje Feliz Navidad y Prospero Año nuevo 2013


  VILLANCICOS = Canción de Navidad

Aquí os dejo un enlace con una recopilación de canciones de Navidad que se cantan en España.



http://www.youtube.com/watch?v=14LoiVGrlkU



miércoles, 10 de octubre de 2012

Recursos de ELE




Recursos en la red ,para la enseñanza y el aprendizaje de ELE para niños.

Poesías , acertijos ,canciones……
Un material interactivo para aprender vocabulario de un modo lúdico, diseñado para niños de 7 a 9 años que empiezan a estudiar español
Español primeras edades. Destinado especialmente a niños que aprenden español como segunda lengua y que no sean lectores.
Learn Spanish .Actividades, juegos, bingos, crucigramas...
Iniciación en ambientes educativos multiculturales
Contenidos para niños. Videos, canciones, juegos,……
para ayudar en la pronunciación
juegos educactivos
El puente: Un lugar para practicar español
Actividades de comprensión oral y escrita para niños de educación primaria

MÉTODOS ELE niños

  Aquí os dejo una serie de  métodos ELE para niños.




LIBROS/ MÉTODOS  ELE para niños y niñas
·         A la una, a las dos y  a las tres
 Método de español en dos niveles (A1.1 y A1.2) para niños entre 8 y 11 años basado en el enfoque por tareas.
·         ¡Vamos al cole!
Método de español en dos niveles (A1.1 y A1.2) para niños entre 6 y 10 años. Diseñado para los primeros cursos en los que lo más importante es que el niño tenga un agradable y divertido primer contacto con esta nueva lengua.
·         ¡Vamos al circo!
Método de español en dos niveles (A1.1 y A1.2) para niños entre 6 y 10 años
·         La pandilla
La Pandilla es un curso de español dirigido a niños a partir de 8 años.
·         Trotamundos
Los Trotamundos propone una metodología y unas estrategias de aprendizaje que combinan las actividades lúdicas con la adquisición de una real competencia comunicativa adecuada a la edad.
·         Chicos Chicas
·         Es un método específico para jóvenes preadolescentes y adolescentes, ambientado en situaciones de la vida cotidiana (la familia, el aula, los amigos, la casa, etc.), que les permite adquirir una competencia comunicativa y sociocultural en español……. Colega
Colega, un material que se puede utilizar con niños de 6 a 10 años.
·         Una rayuela
Manual para la enseñanza de español a niños extranjeros de ocho a doce años en situación escolar.
·         Pasacalle
Curso de español para niños.
·         Entre amigos
Curso de español para niños de ocho a doce años. Dividido en tres niveles. Metodología comunicativa.

·         Hola
Las historias, canciones, juegos, proyectos y trabajos manuales de ¡Hola! garantizan un aprendizaje motivado, creativo y divertido. Para 1 ó 2 clases semanales. http://www.santillana.com.br/ensenanza-fundamental/hola-espanol-para-ninos/

ü  Este “post” nos da a conocer distintos métodos de E/LE para niños y adolescentes. http://www.hablandodeele.com/2011/03/20/metodos-ele-para-ninos-y-adolescentes

martes, 7 de agosto de 2012

EL QUIJOTE DIGITAL

 La Biblioteca Nacional presenta
 
http://quijote.bne.es/libro.html

 

 
 SI NO CONTROLAS EL ESPAÑOL ANTIGUO SOLO TIENES QUE PINCHAR EN EL ICONO "T" Y TE LO TRADUCE.

BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL (WDL)

LA NOTICIA DEL LANZAMIENTO EN INTERNET DE LA WDL.. ., LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL. 

 
 
¡QUÉ REGALAZO DE LA UNESCO PARA LA HUMANIDAD ENTERA! 

Especialmente para LOS JÓVENES.
 
Ya está disponible en Internet, a través del sitio
www.wdl.org    ( entra en ella!!!)

martes, 10 de julio de 2012

Cántico a San Fermín



Poco antes del comienzo del encierro, los mozos que correrán en el tramo de Santo Domingo, se encomiendan a la imagen del patrón colocada en una hornacina y adornada con los pañuelos de las peñas. El cántico a San Fermín se repite por tres veces, solicitando al santo su protección durante la carrera delante de los toros.
La letra del cántico tradicional previo al encierro dice:
A San Fermín pedimos,
por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro
dándonos su bendición.
Las tres repeticiones finalizan con el grito de:
¡Viva San Fermín!
¡Gora San Fermín!
Desde los sanfermines de 2009, se alterna en cada una de las tres ocasiones un cántico en castellano y un cántico en euskera. La letra del cántico a San Fermín en euskera reza así:
Entzun arreen San Fermin
zu zaitugu patroi
zuzendu gure oinak
entzierro hontan otoi

SANFERMINES



Buenos días, a la misma hora de todos los días ,pero en lugar de en la escuela ,frente a la tele viendo el  5º encierro de San Fermín .

 Sanfermines  :  Fiesta  conocida en todo el mundo:




(imagen de kukuxumuxu)

Si quieres seguir los encierros ,puedes hacerlo en la página de rtve.
http://www.rtve.es/noticias/san-fermin/

lunes, 11 de junio de 2012

EDUCACIÓN VIAL


Los niños y niñas de CM1 estudian educación vial en español.






Aquí os dejo unas páginas para aprender algunas reglas básicas   de seguridad vial.


*Esta es la que hemos visto en clase

http://www.educapeques.com/secc/educacion-vial-para-ninos-a-traves-de-juegos.html


*Si quieres seguir practicando.....

http://ninosyseguridadvial.com/





viernes, 1 de junio de 2012

GUANTANAMERA


Guantanamera» es una conocida canción popular cubana Está basada en las primeras estrofas de los «Versos sencillos», del poeta cubano José Martí.

Existen muchas versiones de esta canción,muy diferentes unas de otras.

*Versión Joan Baez (Cantante estadounidense)



http://www.youtube.com/watch?v=fVWBeUqBrz8

 Los niños también cantan Guantanamera......
En el 2001  Luciano Pavarotti  ,tenor italiano,canta en  la gala benéfica Pavarotti & Friends for Afghanistan en Módena, Italia. En dicha gala  junto a Pavarotti, Celia Cruz , cantante cubana ,  y Pau Donés del grupo catalán Jarabe de Palo,cantan la canción Guantanamera en la despedida junto a todos los invitados.


http://www.youtube.com/watch?v=53XiXZX2eoM&feature=related

PORQUE TE VAS


Hoy las profesoras de francés y español ,hemos hecho un duo en clase cantando esta canción , que fue un exito en los años 60 en España.





¡Atención!   En los subtitulos faltan los acentos en algunas palabras.

http://www.youtube.com/watch?v=_d2M-cqe8Yc

miércoles, 23 de mayo de 2012

LA EDAD MEDIA

  LA EDAD MEDIA  ////  LE   MOYEN  ÂGE


Imagen tomada de la página del Ministerio de Educación de España.

 *Caballeros y castillos: Esta es la película que hemos visto en  la clase de CM1.

http://nea.educastur.princast.es/caballeros/
 

*Otra página parecida:

http://www.castillosybatallas.com/juegocastillo.html

*.Esto es un libro virtual que han hecho en un collège de Sevilla.
Si te gustan los castillos, haz clic aquí.

 
http://iescavaleri.com/libro/index.php?section=9&page=3

* Si quieres ampliar tus conocimientos de historia ,haz clic aquí:

http://olmo.pntic.mec.es/agum0006/unidades_didacticas/aldea.jpg

martes, 8 de mayo de 2012

BORRIQUITO


 

Cantante, guitarrista y compositor de etnia gitana .Se le considera el creador de la rumba catalana

Borriquito como tú ,tururú
que no sabes ni la u, tururú

borriquito como tú, tururú
yo se más que tú.

Que tú, que tú ,que tú ,que tú, que tú. 

Aqui podéis ver a Peret cantando y haciendo cantar al público alemán en un concierto contra el racismo.

http://www.youtube.com/watch?v=7yv6LcF4x78




domingo, 6 de mayo de 2012

LA MURALLA


LA MURALLA



Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos:
Los negros, sus manos negras,
los blancos, sus blancas manos.

una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—Una rosa y un clavel...
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El sable del coronel...
—¡Cierra la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—La paloma y el laurel... 
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El alacrán y el ciempiés...
—¡Cierra la muralla!




Al corazón del amigo,
abre la muralla;
al veneno y al puñal,
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena,
abre la muralla;
al diente de la serpiente,
cierra la muralla;
al ruiseñor en la flor,
abre la muralla...

Alcemos una muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras,
los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte...



https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkwD9bYElj3cLzExa7xkHVMdljipGwUgVjeKSx3wGpbrjV4ULzEQBwOdOXM6wrBsxX1x8bIV7UuUsNA38IJeSVYARUTsCWBAMvLzfZ49ygXT8sJO9DN2TkL-hNHzo8WUaqfdmr_OJXMsrr/s1600/cadena+humana+Dresde.jpg
 




Poesía del poeta cubano Nicolás Guillén.

Si quieres ampliar la información sobre el poeta., pincha aquí :

http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/Guillen/


Si quieres cantar la canción, te dejo el enlace de los grupos chilenos Quilapayún e Inti Illimani


Je vous laisse le lien pour écouter la vidéo
 http://www.youtube.com/watch?v=fBapx7P5NNQ





EL REINO DEL REVÉS


Otra poesía de María Elena Walsh



Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pájaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés.

Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.

Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.

Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.



Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.

Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempiés
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver cómo es
el Reino del
revés



l

Aquí os dejo el enlace para escuchar la voz de Rosa León

Je vous laisse le lien pour écouter la vidéo


http://www.youtube.com/watch?v=Xy_6qQjHNxY&feature=results_video&playnext=1&list=PL33BA370DE6DD6188

LA BAMBA





 


Para bailar la bamba
para bailar la bamba
se necesita una poca de gracia 
una poca de gracia  pa mi pa ti 

ay arriba y arriba 
ay arriba y arriba
por ti seré, 
por ti seré, por ti seré.

Yo no soy marinero 
yo no soy marinero, soy capitán, 
soy capitán, soy capitán. 

Bamba, bamba, bamba, bamba 
bamba, bamba 
bamba. 








Para bailar la bamba 
para bailar la bamba
se necesita una poca de gracia 
una poca de gracia pa mi pa ti 


ay  arriba y arriba 


Para bailar la bamba 
para bailar la bamba

se necesita una poca de gracia 
una poca de gracia pa mi pa ti 

  
ay arriba y arriba 
ay arriba y arriba

por ti seré, 
por ti seré, por ti seré.



Bamba, bamba, bamba, bamba 
bamba, bamba 
bamba. 



Je vous laisse le lien pour écouter la vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=GebhZVKD214&feature=related

viernes, 13 de abril de 2012

Los negocios del señor gato

En la clase de CM2 estamos leyendo y ensayando una parte del libro "Los negocios del señor gato" del autor italiano Giani Rodari.
Hemos leido,hemos distribuido los papeles: El narrador, el gato los tres tíos, la cajera y el hermano de la cajera ,hemos ensayado y después de las vacaciones intentaremos hacer una representación


Aquí tenéis la portada del libro editado por Anaya.


Si quieres saber como termina y no tienes el libro .......pincha en el enlace

    http://www.imaginaria.com.ar/12/5/rodari3.htm


y.......nos cuentas al volver de vacaciones.

viernes, 30 de marzo de 2012

UNO DE ENERO..

  


Los niños y las niñas de CP y CE1 estudian los meses del año en español con esta canción:

   
Uno de Enero                                                    
                                
Uno de Enero,
dos de Febrero,
tres de Marzo,
cuatro de Abril,
cinco de Mayo,
seis de Junio,
siete de Julio San Fermin.

A Pamplona hemos de ir,
con una media,
con una media,
a Pamplona hemos de ir
con una media y un calcetín




 

SAN FERMÍN

Las fiestas de San Fermín o sanfermines (en euskera Sanferminak) son una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra, al norte de España...........


Si quieres continuar leyendo 

http://es.wikipedia.org/wiki/Sanfermines




domingo, 25 de marzo de 2012

Paralelos, meridianos y mucho más

 


Como ya os expliqué en clase , he elegido este vídeo, porque en él habla un profesor de secundaria argentino y de esta forma,  podéis ir conociendo  diferentes sonidos,  diferentes palabras,  del   idioma  que estáis aprendiendo.


Je vous laisse le lien pour regarder la video  


http://www.youtube.com/watch?v=3mCjkAeaSV0

En este  otro vídeo encontrareis una explicación  muy fácil para diferenciar  los paralelos de los meridianos.

http://educacion.practicopedia.com/geografia-e-historia/como-diferenciar-entre-paralelos-y-meridianos-2397